Ho conosciuto Margaret due anni fa, quando mi apprestavo a tradurre la sua Guida steampunk all’apocalisse, e da allora non ho mai smesso di leggere con entusiasmo lo Steampunk Magazine,  all’epoca curato anche da magpie, come si fa spesso chiamare. Ne sono nati la traduzione italiana della Guida e di alcuni racconti usciti sulla rivista,…

Capite ora perché i libri sono odiati e temuti? Perché rivelano i pori sulla faccia della vita. La gente comoda vuole soltanto facce di luna piena, di cera, facce senza pori, senza peli, inespressive. Ray Bradbury, Fahrenheit 451 Brutti Caratteri, la fiera dell’editoria indipendente promossa dalla Biblioteca G. Domaschi, da La Chimica, dal Circolo Pink…

Dopo una lunga gestazione, il numero 2 di Ruggine è finalmente in distribuzione! Leggi il PDF (qui il file più pesante in qualità da stampa), cercalo nei nostri punti di distribuzione oppure ordinane almeno 5 copie scrivendo all’indirizzo collanediruggine @ inventati . org

Il 1° aprile, durante il terzo appuntamento del corso di autoproduzione editoriale della Corte abbiamo parlato dei preconcetti che circondano la traduzione, di come funziona davvero la traduzione editoriale e di quali strade si possono percorrere per pubblicare testi tradotti in un’autoproduzione, per poi fare un excursus sulla traduzione computerizzata e sugli strumenti di traduzione…

Sabato 13 marzo, per lanciare il corso di autoproduzione editoriale che si terrà alla Corte tutti i giovedì fino a giugno, il Deposito95 ospita Io mi faccio da solo, la sagra delle autoproduzioni editoriali e informative. Per una giornata intera, a partire dalle 15, al Deposito95 ci saranno banchetti di fanzine, libri e autoproduzioni varie,…