interazioni

interazioni

Margaret Killjoy in tour!

  • June 12, 2010 5:52 pm

Ho conosciuto Margaret due anni fa, quando mi apprestavo a tradurre la sua Guida steampunk all’apocalisse, e da allora non ho mai smesso di leggere con entusiasmo lo Steampunk Magazine,  all’epoca curato anche da magpie, come si fa spesso chiamare. Ne sono nati la traduzione italiana della Guida e di alcuni racconti usciti sulla rivista, tutti pubblicati su Ruggine. Senza le suggestioni del movimento che ruota attorno allo Steampunk Magazine, forse questi ultimi due anni sarebbero stati meno magici, per me come per altr*.

Il Babau a Brutti Caratteri 6

  • May 21, 2010 1:33 pm

Capite ora perché i libri sono odiati e temuti? Perché rivelano i pori sulla faccia della vita. La gente comoda vuole soltanto facce di luna piena, di cera, facce senza pori, senza peli, inespressive.
Ray Bradbury, Fahrenheit 451

Brutti Caratteri, la fiera dell’editoria indipendente promossa dalla Biblioteca G. Domaschi, da La Chimica, dal Circolo Pink e dall’associazione Esposta di Verona e giunta ormai alla sesta edizione, è esposizione e presentazione di volumi, dibattiti e workshop, mostre e proiezioni, teatro e concerti. Uno spazio di confronto e di crescita reciproca al di fuori dei percorsi angusti del populismo identitario, che vede in ogni cultura altra un pericolo per la propria sicurezza.

Ruggine n. 2 è uscito!

  • May 17, 2010 1:00 am

Dopo una lunga gestazione, il numero 2 di Ruggine è finalmente in distribuzione! Leggi il PDF (qui il file più pesante in qualità da stampa), cercalo nei nostri punti di distribuzione oppure ordinane almeno 5 copie scrivendo all’indirizzo collanediruggine @ inventati . org

Corso di autoproduzione editoriale: quarta puntata

  • April 14, 2010 1:30 pm

L’8 aprile, durante il quarto appuntamento del corso
di autoproduzione editoriale della Corte, abbiamo parlato di photoediting, fotogiornalismo, illustrazioni e disegni.

Corso di autoproduzione editoriale: terza puntata

  • April 5, 2010 4:29 pm

Il 1° aprile, durante il terzo appuntamento del corso
di autoproduzione editoriale della Corte abbiamo parlato dei preconcetti che
circondano la traduzione, di come funziona davvero la traduzione
editoriale e di quali strade si possono percorrere per pubblicare testi
tradotti in un’autoproduzione, per poi fare un excursus sulla
traduzione computerizzata e sugli strumenti di traduzione assistita che
si possono usare per tradurre in maniera più rapida e attendibile
documenti ripetitivi come manuali e statistiche. Ecco le slide della prima e della seconda parte.

Qualche riferimento per chi non c’era:

Corso di autoproduzione editoriale: seconda puntata

  • March 29, 2010 5:21 pm

Durante il secondo appuntamento del corso
di autoproduzione editoriale della Corte abbiamo parlato di italiano standard,
deviazioni dalla norma, scelte di intervento sui testi e fogli di
stile. Ecco le slide.

Qualche riferimento per chi non c’era:

Corso di autoproduzione editoriale: prima puntata

  • March 20, 2010 11:07 am

Giovedì scorso alla Corte è iniziato il Corso di autoproduzione editoriale in cui tenteremo di raccontare fase per fase come ci si fa un libro o una fanzine e che si terrà ogni giovedì alle 20.30 subito dopo l’aperitivo.

Durante la prima puntata
abbiamo parlato di storia dell’editoria clandestina e underground, del
mondo delle autoproduzioni di oggi, di licenze libere e del futuro dei
libri. Ecco le slide, ed ecco il video che abbiamo proiettato come intermezzo.

Qualche link per chi non c’era:

Chi vuole fare un orto sinergico?

  • March 15, 2010 9:00 pm

Che il vostro sogno nel cassetto sia coltivare nel rispetto della natura o semplicemente lasciare che la verdura cresca guardandola mentre state stesi in panciolle a prendere il sole (zanzare tigre permettendo), è venuto il momento giusto: sabato 20 a Ca’ dell’Agata inizia il secondo corso della Scuola di campagna per la realizzazione e la gestione di un orto sinergico, articolato in una data teorica e in tre date pratiche.

Il 21 invece festeggiate l’arrivo della primavera partecipando all’incontro Primavera smilitarizzata al Presidio permanente No Dal Molin, dove al consueto mercatino dei produttori locali e delle autoproduzioni seguiranno vari eventi tra cui un incontro con Guerrilla Gardening Vicenza.

Ecco il programma del corso sull’orto sinergico:

Io mi faccio da solo: la sagra delle autoproduzioni

  • March 8, 2010 9:53 pm

Sabato 13 marzo, per lanciare il corso di autoproduzione
editoriale che si terrà alla Corte tutti i giovedì fino a giugno, il
Deposito95 ospita Io mi faccio da solo, la sagra delle autoproduzioni editoriali e informative.

Per una giornata intera, a partire dalle 15, al Deposito95 ci saranno banchetti di fanzine, libri e autoproduzioni varie, presentazioni di progetti cartacei e multimediali DIY e proiezioni, e dalle 23 si farà festa con l’etichetta indipendente Laverna.net.

Qui il programma completo.

Il Babau alla Corte del Deposito95

  • February 9, 2010 5:23 pm

Sabato 13 febbraio si festeggia alla Corte del Deposito95 l’avvento del Babau, che dal 13 al 21 febbraio imperverserà per una settimana nelle vie della città oltre che alla Corte e allo Spazio Nadir.

Per saperne di più, consulta il
programma e poi diffondi il flyer ovunque puoi (fronte e retro).