reginazabo

Ho conosciuto Margaret due anni fa, quando mi apprestavo a tradurre la sua Guida steampunk all'apocalisse, e da allora non ho mai smesso di leggere con entusiasmo lo Steampunk Magazine,  all'epoca curato anche da magpie, come si fa spesso chiamare. Ne sono nati la traduzione italiana della Guida e di alcuni racconti usciti sulla rivista, tutti pubblicati su Ruggine. Senza le suggestioni del movimento che ruota attorno allo Steampunk Magazine, forse questi ultimi due anni sarebbero stati meno magici, per me come per altr*.

 (Continua)

Capite ora perché i libri sono odiati e temuti? Perché rivelano i pori sulla faccia della vita. La gente comoda vuole soltanto facce di luna piena, di cera, facce senza pori, senza peli, inespressive. Ray Bradbury, Fahrenheit 451

Brutti Caratteri, la fiera dell'editoria indipendente promossa dalla Biblioteca G. Domaschi, da La Chimica, dal Circolo Pink e dall’associazione Esposta di Verona e giunta ormai alla sesta edizione, è esposizione e presentazione di volumi, dibattiti e workshop, mostre e proiezioni, teatro e concerti. Uno spazio di confronto e di crescita reciproca al di fuori dei percorsi angusti del populismo identitario, che vede in ogni cultura altra un pericolo per la propria sicurezza.

 (Continua)

Dopo una lunga gestazione, il numero 2 di Ruggine è finalmente in distribuzione! Leggi il PDF (qui il file più pesante in qualità da stampa), cercalo nei nostri punti di distribuzione oppure ordinane almeno 5 copie scrivendo all'indirizzo collanediruggine @ inventati . org

Della pizza di scarola ho già parlato qui, ma in vista della presentazione in Corte de La controrivoluzione preventiva di Luigi Fabbri, un libro del '22 sulla nascita del fascismo ripubblicato di recente dal Nodo sociale antifascista di Bologna, ieri abbiamo organizzato un laboratorio di cucina per la cena vegetariana di stasera e stellassa ha filmato tutto e ha montato un video che fa vedere tutto passo per passo. E questo non è che un primo assaggio!

Cosa c'entra il rock balcanico con i carciofini? Tutto, se a fare da colonna sonora al lungo lavoro di pulizia dei fiori sono i racconti di Radmila sulla new wave jugoslava degli anni ottanta, l'interregno fra la morte di Tito e l'ascesa del nazionalismo e del turbofolk in cui le città jugoslave furono animate da un'ondata underground che ha anticipato la scena internazionale del garage punk anni novanta.

Mentre li preparavamo, Radmila ha scattato alcune fotografie, ed ecco la ricetta illustrata dei carciofini sott'olio.  (Continua)

L'8 aprile, durante il quarto appuntamento del corso di autoproduzione editoriale della Corte, abbiamo parlato di photoediting, fotogiornalismo, illustrazioni e disegni.

Il 1° aprile, durante il terzo appuntamento del corso di autoproduzione editoriale della Corte abbiamo parlato dei preconcetti che circondano la traduzione, di come funziona davvero la traduzione editoriale e di quali strade si possono percorrere per pubblicare testi tradotti in un'autoproduzione, per poi fare un excursus sulla traduzione computerizzata e sugli strumenti di traduzione assistita che si possono usare per tradurre in maniera più rapida e attendibile documenti ripetitivi come manuali e statistiche. Ecco le slide della prima e della seconda parte.

Qualche riferimento per chi non c'era:  (Continua)

Durante il secondo appuntamento del corso di autoproduzione editoriale della Corte abbiamo parlato di italiano standard, deviazioni dalla norma, scelte di intervento sui testi e fogli di stile. Ecco le slide.

Qualche riferimento per chi non c'era:  (Continua)

Giovedì scorso alla Corte è iniziato il Corso di autoproduzione editoriale in cui tenteremo di raccontare fase per fase come ci si fa un libro o una fanzine e che si terrà ogni giovedì alle 20.30 subito dopo l'aperitivo.

Durante la prima puntata abbiamo parlato di storia dell'editoria clandestina e underground, del mondo delle autoproduzioni di oggi, di licenze libere e del futuro dei libri. Ecco le slide, ed ecco il video che abbiamo proiettato come intermezzo.

Qualche link per chi non c'era:  (Continua)

Che il vostro sogno nel cassetto sia coltivare nel rispetto della natura o semplicemente lasciare che la verdura cresca guardandola mentre state stesi in panciolle a prendere il sole (zanzare tigre permettendo), è venuto il momento giusto: sabato 20 a Ca' dell'Agata inizia il secondo corso della Scuola di campagna per la realizzazione e la gestione di un orto sinergico, articolato in una data teorica e in tre date pratiche.

Il 21 invece festeggiate l'arrivo della primavera partecipando all'incontro Primavera smilitarizzata al Presidio permanente No Dal Molin, dove al consueto mercatino dei produttori locali e delle autoproduzioni seguiranno vari eventi tra cui un incontro con Guerrilla Gardening Vicenza.

Ecco il programma del corso sull'orto sinergico: (Continua)

Sabato 13 marzo, per lanciare il corso di autoproduzione editoriale che si terrà alla Corte tutti i giovedì fino a giugno, il Deposito95 ospita Io mi faccio da solo, la sagra delle autoproduzioni editoriali e informative.

Per una giornata intera, a partire dalle 15, al Deposito95 ci saranno banchetti di fanzine, libri e autoproduzioni varie, presentazioni di progetti cartacei e multimediali DIY e proiezioni, e dalle 23 si farà festa con l'etichetta indipendente Laverna.net.

Giornata di sole, e domani è luna piena: un fine settimana ideale per tornare nell'orto. Così mi sono procurata piselli e cipolle già germinate da piantare oggi e agli e semi di carote e insalata per la luna calante, da dopodomani. I piselli, le cipolle, gli agli e le carote vanno in piena terra, mentre l'insalata, che ha bisogno di un letto caldo ed è la passione delle lumache, la metto in un grande vaso coperto con tessuto non tessuto.

Domani, poi, a Ca' dell'Agata c'è  la 2° festa "Libere Sementi in Libera Terra", un incontro di libero scambio di sementi e piante autoriprodotte da agricoltori, cittadini, appassionati e soci di Civiltà Contadina e della Rete Semi Rurali.

Sabato 13 febbraio si festeggia alla Corte del Deposito95 l'avvento del Babau, che dal 13 al 21 febbraio imperverserà per una settimana nelle vie della città oltre che alla Corte e allo Spazio Nadir.

Per saperne di più, consulta il programma e poi diffondi il flyer ovunque puoi (fronte e retro).

Ebbene sì, devo ammetterlo: la Corte del Deposito95 assorbe quasi tutte le mie energie e non trovo il tempo di pubblicare ricettine di cose preparate più di un mese fa. Dato che mele e arance biologiche si trovano ancora in giro, prima di passare a raccontare le ricette degli stuzzichini che porto ogni mercoledì, giovedì e domenica agli aperitivi della Corte riparo alla mancanza con una delicata gelatina che ho messo in dispensa ancora a dicembre.  (Continua)

Domenica 17 gennaio dalle 18.30 alle 21 proseguono gli aperitivi della Corte del Deposito95, che nelle prossime settimane si ripeteranno regolarmente tutti i mercoledì, i giovedì e le domeniche dalle 18.30 alle 21. Ci saranno musica, bevande, stuzzichini vegetariani, libri, autoproduzioni, il banchetto di Elemento di disturbo, che la settimana prossima esporrà alla Corte le tavole originali di Come farsi una fanzine, e la domenica saranno proiettati video rilasciati sotto licenze libere.

Si comincia domenica 17 alle 18.30 con la proiezione dei corti d'animazione di Nina Paley,  un'acclamata regista indipendente che ha fatto della cultura libera il suo cavallo di battaglia e ha rilasciato di recente un metrometraggio animato ispirato al libro sacro indù del Ramayana in chiave femminista. Il film, Sita Sings the Blues (con sottotitoli in italiano), sta venendo presentato nell'ambito di importanti festival cinematografici in tutto il mondo e verrà proiettato prossimamente anche alla Corte del Deposito95.